Ma logica e gaudio per lo spettatore arrischiano di limitarsi a queste prime sequenze firmate da Brett Ratner, regista votato alla comicità spessa alla RUSH HOUR ma non di certo all'inquietudine. C'è una vicenda parallela che avrebbe potuto caratterizzare RED DRAGON: quello di un amore impossibile fra il mostro discepolo (Ralph Fiennes) ed una cieca ispirata (nientemeno che Emily Watson).

Una sceneggiatura a balzelli ed una regia priva di sottigliezza (più un insipido Edward Norton ad investigare) finiscono per azzerare ogni seppur vaga intenzione. Di evacuare, soprattutto, ciò che costituiva la forza di un personaggio: tutta la seduzione, la fragilità, quasi la tenerezza ed il pudore che si celavano nella trasparenza glauca del famoso azzurro slavato dello sguardo di Anthony Hopkins. Che è poi come dire, tutte le contraddizioni delle quali si serve il Male.